Pisan u maniru detektivske priče, Nesporazum je roman potrage, obiteljsko-prognaničke tematike, što bi trebalo shvatiti vrlo uvjetno. Naime, obiteljski je u mjeri u kojoj govori o razaranjima obitelji i pokušajima njihovih konsolidacija, a prognanički je na također atipičan način: u ratno doba protagonist romana Ramiz se već nalazio u inozemstvu, pa mu je ratom prije bilo onemogućeno dalje školovanje i planirani povratak, nego što je, glavu spašavajući, bio otjeran u izbjeglištvo.

Zamašnjak cijele fabule je pisamce koje Ramiz dobiva od Nepoznate Pošiljateljice, s apsurdnom tvrdnjom. Uvjeren da se radi o nesporazumu ili neslanoj šali, Ramiz, razveden čovjek kojemu očajnički nedostaje njegov sin, pedantna osoba koja želi živjeti u miru sa samom sobom, kreće u potragu za Uznemiravateljicom. Trag krivuda od njegovog rodnog grada u Bosni, danas uveliko izmijenjenog ožiljcima iz rata i poraća, do provincijskog mjesta na drugoj strani svijeta. Potraga se pretvara u put kroz Ramizovu novootkrivenu prošlost, u refleksiju i mukotrpan samospoznajni proces. Ona mu ponovo otkriva praktično zaboravljeni svijet njegovog djetinjstva i mladosti, ali i svijet suvremenog, u međuvremenu izmijenjenog i njemu malo prepoznatljivog rodnog kraja. Oba se ta svijeta kontrapunktiraju sa životom u Ramizovoj zapadnoeuropskoj novoj domovini.